asylum seekers

The report also identified difficulties experienced by asylum seekers in two hostels in the area.

报告也确认了住在该地区的两个旅馆里的庇护寻求者所经历的困难.

Gay asylum seekers must be'free to enjoy themselves going to Kylie concerts and drinking exotically coloured cocktails'without fear of persecution, a senior judge declared yesterday.

一位高级法官昨日宣布，那些寻找同性恋者庇护所的人应有自由去参加凯莉的演唱会、品尝奇幻多彩的鸡尾酒并且不必担心他们会遭受迫害。

The first boatload of asylum seekers who are to be processed under the Federal Government's swap deal between Canberra and Kuala Lumpur arrived on Christmas island on Thursday.

在联邦政府与吉隆坡之间达成的互换协定之下，第一批待处理寻求难民庇护船民已与本周四抵达圣诞节岛。

The government divides asylum-seekers into economic migrants and genuine refugees.

政府把寻求避难者划分为经济移民与真正的难民。

Australia accepts more than 12,000 legal asylum seekers every year.

澳大利亚每年接受超过12000名合法避难者.

In the latest case, about 73 asylum seekers are being taken to the Australian territory of Christmas Island in the middle of the Indian Ocean for processing.

在最近的案例中，大约73名寻求庇护的偷渡者被运往印度洋中部的澳大利亚所属圣诞到进行处置。

Australia accepts more than 12 thousand legal asylum seekers every year.

澳大利亚每年都要接受超过12000名合法的寻求庇护者.

The vast majority of asylum seekers who arrive by sea are eventually deemed to be in need of Australia's protection and are allowed to settle permanently in the country.

通过海路抵达澳大利亚的寻求收容者最终都被认为需要澳大利亚的保护，都获准在澳大利亚永久定居。

The Croatian Prime Minister is calling for a more structured management system within the European Union for resettling migrants and asylum seekers.

克罗地亚总理呼吁在欧盟内部建立更加结构化的管理体系，以安置移民和寻求庇护者。

A country built by what would now, some would dismiss as asylum seekers or economic migrants.

这是一个由那些现在有些人可能蔑称为避难者或经济移民的人建造的国家.

Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.

寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。

The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction.

寻求政治庇护的人得不断地应付官僚主义的层层阻挠.

Mr. Chertoff argues that China's reluctance to take back deportable immigrants only encourages asylum seekers.

切特夫称，中国不愿接受非法移民只会鼓励更多的人寻求政治庇护

Australia accepts more than 12, 000 legal asylum seekers every year.

澳大利亚每年接受1万2千余名合法避难者.

Do not a facilitator of U.S. travel for asylum seekers.

不要成为赴美寻求政治避难者的服务商.

We are currently receiving around 6,000 new asylum seekers every month.

我们目前每个月接纳大约6000个新的寻求避难的人.

Plans to cut Legal Aid for asylum seekers may put lives at risk.

取消给诉讼者提供法律援助的计划,有可能会引发新的危机.

Several of the asylum seekers now face deportation.

寻求避难的人中有几个将遭递解出境。